Tests y pruebas de evaluación
PC-PTSD-5: cribado breve de estrés postraumático
Una pregunta inicial sobre exposición a trauma y cinco preguntas de sí/no sobre el último mes.
A quién se dirige
Personas adultas, especialmente en atención primaria y evaluación con un profesional cualificado. Los cortes descritos por el VA proceden de pacientes estadounidenses de sus servicios. La traducción española ha sido editada y confirmada por el National Center for PTSD. El centro advierte que esta traducción no ha sido validada en investigación publicada. No se atribuyen a esta versión española las propiedades de la versión original.
Instrucciones
A veces, a las personas les suceden cosas que son inusual o especialmente atemorizantes, horribles o traumáticas. Por ejemplo: un accidente o incendio grave; una agresión física o sexual, o abuso; un terremoto o inundación; una guerra; ver a alguien ser asesinado/a o seriamente herido/a; perder a un ser querido debido a un homicidio o un suicidio. Responda primero si ha experimentado este tipo de evento. Si no, deténgase; si sí, responda las cinco preguntas sobre el mes pasado.
Las respuestas se procesan en este navegador y no se guardan ni se envían. No incluyas nombres ni datos que permitan identificar a pacientes. El PDF se genera al pulsar el botón y puede contener información sensible.
Resultado explicado
El resultado no constituye un diagnóstico ni sustituye una valoración profesional. Este recurso apoya el trabajo con un profesional cualificado; la interpretación exige considerar el contexto, el funcionamiento cotidiano y otras explicaciones posibles. La traducción española ha sido editada y confirmada por el National Center for PTSD. El centro advierte que esta traducción no ha sido validada en investigación publicada. No se atribuyen a esta versión española las propiedades de la versión original.
Cómo se corrige
Número de respuestas «Sí» en los cinco ítems: 0 a 5, únicamente si la exposición inicial es afirmativa. El VA describe un corte de 4 para su muestra total y masculina; advierte más falsos negativos en mujeres y recomienda adaptar el corte al contexto clínico. Se conserva esa referencia explícita, sin presentarla como un umbral universal validado en español.
Fuentes, versión y permisos
El National Center for PTSD declara sus instrumentos de dominio público y sin copyright. Están destinados a profesionales sanitarios cualificados e investigadores. Condiciones de uso
Versión: Formulario español oficial, versión 2022. La traducción española ha sido editada y confirmada por el National Center for PTSD. El centro advierte que esta traducción no ha sido validada en investigación publicada. No se atribuyen a esta versión española las propiedades de la versión original.